当我们需要与不熟悉的人沟通，建立良好联系时，往往需要找一些对方感兴趣的话题作为切入点，比如刚刚上映的电影或电视剧、一本畅销书、一首歌、社会热门话题等。从而，在情感上可以建立起认同感，为建立良好的社交关系打下基础。又比如，当我们在电视里看到整齐划一的国庆阅兵方阵时，阅兵方阵的整齐步伐体现的是军人高度统一的思想。再比如，工业品生产更加需要数据、质量、体验等方面的一致性。

立创经过多年稳健发展，规模不断壮大。因业务发展需要，立创将于2021年5月1日起乔迁新址办公。

总而言之，不论是采用机器翻译还是人工翻译，我们都必须在深入准确理解原文的基础上进行，才能保证译文的正确性。 

在财经翻译中，会遇到涉及法律条款和协议条款的内容，会遇到各种句式复杂、专业名词繁多的文本。此处以笔者曾翻译过的一段文本为例，进行翻译分析。与诸位同仁分享自己的心得。如有不妥之处，欢迎指教讨论。 

由于翻译项目自身的复杂性和多样性，且客户要求千差万别，在翻译项目处理过程中，译员或审校人员难免会对原文产生一些疑问。 答疑是翻译工作中的一个重要且必要的部分。一些客户在派发翻译任务时，也会提供必要的答疑渠道。

在我们的日常翻译工作中，更准确地探究原文的细节意义以及要表达的准确含义，积极主动地与文档写作部门密切沟通，或通过Query问询，寻找官方类似文档的标准译法，可以帮助我们更好地完成一篇文章的翻译，

我认为汉译英的难点首先在于汉语本身的特点。汉语措辞优美、富有节奏感和感染力，且句子结构灵活。这是汉语与英语的区别，也是汉译英的困难之处。

翻译腔又称为翻译体，是翻译实践中的常见病。它指将源语言的语言形式、表达方式、句法结构机械地移植到译入语中，因而形成一种不符合译入语表达习惯的语言混合体。 

若想继续从事翻译行业，必须不断增加修为，苦练内功，使自己迈入高端翻译人才领域，才不至于在行业中被埋没和淘汰。

如何把握翻译质量，不断提高翻译服务水平，做到让客户满意呢？